Tłumaczenia automatyczne

[auto-mixshop]

Witam,

zauważyłam, że allegro dodało tłumaczenia automatyczne do aukcji - czeski, angielski i ukraiński. Pytanie, bo domyślam się, że będą z tym problemy prędzej czy później. Błąd w tłumaczeniu opisu, klient niezadowolony z tego względu, wystawia negatywa. Sprzedający nie miał z tym tłumaczeniem nic wspólnego. 

Doskonale wiemy, że tłumaczenia z translatora często wprowadzają w błąd.

Co w takim wypadku robi Allegro? Czy może usunąć taki komentarz? 

Pozdrawiam 🙂

[LEW433]

Będziesz musiał wysłać prośbę i Allegro ją rozpatrzy.

[auto-mixshop]

No tak, ale wiadomo, że w przypadku kiedy komentarz nie narusza regulaminu to nie jest usuwany. A nie ma takiego punktu.

[la_nika]

@auto-mixshop nie korzystamy z translatora, więc nasze tłumaczenie nie powinny wprowadzać nikogo w błąd. Gdyby zdarzyła się taka sytuacja to będziemy to wyjaśniać na konkretnym przykładzie. Do wszystkich zgłoszeń podchodzimy indywidualnie, więc nie jestem w stanie udzielić odpowiedzi w tej hipotetycznej sytuacji.