Sprzedaż na rynkach zagranicznych - Rozliczanie

[grospol]

Dzień dobry,

Chcielibyśmy rozpocząć sprzedaż naszych produktów na rynku czeski i słowackim na allegro i obsługiwać je z jednego konta allegro. Posiadamy oddzielne spółki w tych krajach w związku z tym wszystkie rozliczenia chcielibyśmy przypisać do tych podmiotów. Czy da się tak zrobić? Ewentualnie jak podejść do tematu? Założyć oddzielne konta dla tych spółek?

Dzięki za odpowiedź i pozdrawiam.

[Syrena_zT]

@grospol doprecyzuj proszę kwestię rozliczeń: czy chodzi o opłaty za sprzedaż, czy pieniądze ze sprzedaży. Proszę też o informację, czy podmioty posiadają różne numery NIP. 

[grospol]

Chodzi o opłaty i pieniądze ze sprzedaży. Podmioty posiadają różne numery nip, nazwy, siedziby itd. Jeżeli coś jeszcze mam sprecyzować to jestem do dyspozycji.

[w_kiwi]

@grospol Jeśli jesteście właścicielami dwóch spółek, które będą prowadzić odrębną sprzedaż, to musicie założyć dwa konta. Nie ma możliwości, aby przypisać do konta dwie firmy. 

[grospol]

ok. dziękuje za odpowiedź. W takim razie proszę o informacje czy takie konta da się jakoś połączyć? Obsługiwać będzie to jedna osoba, towar będzie taki sam. W takim razie będę musiał wystawić ofertę 3 razy? Co z tłumaczeniem takich ofert?

[w_kiwi]

@grospol Nie, kont o różnych NIPach nie można ze sobą połączyć. Oferty trzeba wystawić osobno na każdym z kont. 

Doprecyzuj, proszę, czego chcielibyście się dowiedzieć w kwestii tłumaczeń? Możecie oczywiście dodać własne tłumaczenia, ale istnieje również opcja tłumaczenia automatycznego. 

[grospol]

Chodzi o to, że mamy całą ofertę na koncie polskim. Musimy otworzyć konto na allegro czeskim więc ofertę musimy przetłumaczyć na język czeski. Czy można ją jakoś przetłumaczy za pomocą allegro? na koncie czeskim?

[RaBarbar_ka]

@grospol na naszej platformie możesz skorzystać z automatycznego tłumaczenia ofert, dodać własne tłumaczenia opisu produktu lub edytować automatyczne tłumaczenia.
Szczegółowe informacje znajdziesz w artykułach:

• Zarządzanie własnymi tłumaczeniami ofert
• Tłumaczenia ofert – najczęściej zadawane pytania
• Tłumaczenie warunków reklamacji i gwarancji