czy słusznie ?

[mdrogeria]

@w_kiwi @ko_alka @la_nika @nat_not @_HolaOla_  czy oferta nr 12000414448 została słusznie usunięta ?

Na skutek użycia w tytule oraz opisie anglojęzycznego określenia cechy produktu jakim jest rodzaj wałków ,,rzep - velcro ,,

Rozumiem , użyłbym zastrzeżonego znaku ,,VELCRO^{® ,,}

^{ale nic takiego nie miało miejsca .}

[w_kiwi]

@mdrogeria Już to wyjaśniam. Wkrótce wrócę z odpowiedzią. 

[w_kiwi]

@mdrogeria Otrzymałam informację, że działania były prawidłowe. "Velcro" jest zarejestrowanym znakiem towarowym. Sugeruję, abyś skorzystał z innego tłumaczenia. 

[_Likos_]

@w_kiwi  zdaje sie że niestety nie macie racji. Pomoge troche @mdrogeria . Na stronie właściciela marki możemy wyczytać co jest zastrzeżone i jak wyglada znak towarowy:

"Znak towarowy należy pisać wielkimi literami, a po nim zawsze umieszczać symbol rejestracji, tzn. ^®."

Zródło: https://www.velcro.pl/original-thinking/wytyczne-dotyczace-marki-i-znaku-towarowego-velcro/

Czyli samo użycie słowa velcro ( bez R-ki i małymi literami) nie jest użyciem chronionego znaku towarowego

Natomiast na ile słowo jest podobne do znaku towarowego to juz hmm @mdrogeria  powinien wiedzieć. Tak aby nie było że wprowadza podróbki.

Z takim znakiem jest troche tak jak ze słowem Żabka czy Biedronka można używać ich sprzedając np "środek na biedronki" natomiast nie wolno ich używać napisanych konkretnym rodzajem czcionki z konkretna oprawą graficzną.

Ot takie moje dywagacje 🙂

[_Likos_]

@mdrogeria  zdaje sie że możesz sprawdzić na stronie Urzedu patentowego co jest objete ochroną. Czy napis małymi literami takze jest chcroniony czy tez ochrona dotyczy nazwy - drukowanymi literami i konkretna czcionką

[mdrogeria]

@_Likos_ @w_kiwi wspomniana firma produkuje odzież  ,a znak towarowy dotyczy mocowań typu rzep stąd i nazwa znaku towarowego , a moja oferta w żaden sposób nie nawiązywała do odzieży .

Tłumaczenie jest jasne i zrozumiałe , a w ofercie dotyczyło funkcjionalności wałków do włosów .